Under the sun
Francesc Ruiz e Abel Jaramillo
un progetto di ruber.contemporanea
Ideazione e coordinamento: Maria Gracia de Pedro
Questo progetto è un beneficiario del programma per l’internazionalizzazione della cultura spagnola (PICE) di AC/E programma di mobilità che promuove Acción Cultural Española (AC/E)
Presentazione del lavoro di residenza:
17 di marzo, 18.00h.
Presso: Francesco Pantaleone Arte Contemporanea.
Via Vittorio Emanuele, 303. 90133 Palermo, Italia
Il progetto di ricerca sarà visitabile dal 17 di marzo al 17 di aprile 2018
secondo gli orari della galleria mart- sab/ tues- sat 10:00-13:00/15:00-19:00
http://www.fpac.it
“Under the sun” avvia un progetto di residenze d’artista organizzato da ruber contemporanea.
La prima edizione del programma di residenza, coinvolge due artisti spagnoli, Francesc Ruiz e Abel Jaramillo, la cui pratica è strettamente legata alle questioni sociali e politiche che coinvolgono la società in senso lato e le comunità, espressione delle subculture e delle minoranze che sottendono alla costruzione dei processi culturali di rottura.
Francesc Ruiz utilizza l’estetica dei fumetti, così come i materiali storici e d’archivio, ispirandosi a racconti e riflessioni filosofiche. L’uso di queste fonti, i contenuti o la mera descrizione dei fatti – attraverso la loro creazione, modifica, restauro o il montaggio – generano narrazioni che rivelano le forze motrici che sottostanno alle costruzioni delle identità sociali e individuali, dell’identità sessuale o addirittura l’identità di una città. Ispirandosi ai fumetti, intesi appunto come dispositivi comunicativi, come riferimento fondamentale per lo sviluppo di un opera complessa e suggestiva, la sua riflessione si rivolge soprattutto alla cultura popolare, così come ai movimenti sociali e politici, facendo ricorso sistematicamente ad un lavoro volto ad interrogarsi sul potere della narrazione. Si è interessato nello specifico ai comic-book history della cultura araba e latinoamericana, ma anche al grottesco, al situazionismo, all’ OuBaPo, alla porn parodies e ai sistemi di censura.
Il lavoro di Abel Jaramillo si concentra sulla ricerca delle strategie che alterano o sovvertono la logica abituale di comprensione degli epifenomeni sociali. È interessato alle crepe insite nelle grandi narrazioni della storia, alla rivendicazione del vissuto ai margini, al modo in cui vengono prodotti e costruiti gli enunciati politici e i costrutti culturali che definiscono il contesto entro cui viviamo, così come alle tensioni sociali che vengono proiettate nel quotidiano. La sua pratica si concentra sulle forme di dissenso come azione di rottura e di costruzione di dialogo critico. Attraverso processi ibridi che includono video, installazione, performance, scultura, testo e fotografia, indaga la costruzione della storia dal basso, la produzione di discorsi e il rapporto tra storie, territori, margini e periferie, quest’ultima intesa non soltanto come agglomerato urbano, geograficamente o topograficamente determinato, ma anche come luogo mentale, come atteggiamento prodotto ai margini di un pensiero normativo.
Abel Jaramillo
Badajoz, 1993
Laureato in Belle Arti presso l’Università di Castilla la Mancha e l’Università di Lisbona (Portogallo) e Master en Arte Contemporanea, Tecnologia e Performativo presso l’Università dei Paesi Baschi.
Solo Exhibitions
2017| El Fin De Una Expedición. Aldama Fabre Gallery. Bilbao; Nhlapn. Solo Project. Artesantander, Aldama Fabre Gallery. Santander
2015 | Espacios Insurgentes. Uclm. Cuenca
Selected Group Exhibitions
2018 | Wb. Alegría Aquí Están Los No Muertos. Cur: Jesús Alcaide. Sac. Barcelona.
2017 | Xx Premio Artes Plásticas “EL Brocense”. Sala El Brocense. Cáceres; Después De La Poesía. Cur: Iker Fidalgo. Programa Harriak, Eremuak. Bizkaia; International Videoart Week. Cur: Adonay Bermúdez. Cic El Almacén, Lanzarote; Un Mundo Ideal. El Supermercado Del Antropoceno. Fabra I Coats. Barcelona; Embarrat. La Gran Máquina Iv. Cur: Alexandra Laudo & Jesús Vilamajó. Tárrega, Lleida; Under The Subway. Cur: Antonio Ortuño. The Local (New York); Idea- Objeto – (RE)PRESENTACIÓN. Cur: Eduardo Álvarez. Combustión Espontánea. Madrid; Bilbao Art District. Edificio Ensanche. Bilbao; Photoalicante. Inside/Outside.The Building. Alicante.
2016 | Open Studios. Bilbaoarte Foundation. Bilbao; Atlas De Las Ruina De Europa. Cur: Julia Morandeira & José Riello. Centrocentro. Madrid; 58 Pre Zinebi. Bilbao; Getxoarte. Cur: Eduardo Hurtado. Getxo; Iturfest Ii. Cur: Antespacio. Bilbao; [De] Dentro [A] Fuera. Cur: Leyre Goikoetxea. C.C Montehermoso. Vitoria-Gasteiz; Intransit. Costume Museum. Madrid; 99 Acciones Y Una Palabra. Bizkaia Aretoa. Bilbao Art District. Bilbao.
2015 | Espacio Sin Fronteras. Palacio De Los Gurza. Durango (México); Xxvii Premio Fernando Zobel. Centro Cultural Aguirre. Cuenca; Paso Prematuro Otros Espacios; Para/Sobre/Hacia. Lamosa. Cuenca; Artículo 7. Uclm. Cuenca.
Francesc Ruiz
Barcelona, 1971
Ha studiato Belle Arti all’Università di Barcellona. Dagli anni ’90 ha concentrato la sua ricerca sul disegno, usando i fumetti per esplorare nuovi linguaggi narrativi. Nel 2015 è stato fra gli artisti invitati a rappresentare il Padiglione Spagnolo alla 56th Biennale di Venezia.
Selected Solo shows
2017 | Les Kiosques de Toulon- FRAC PACA Hors Murs. Studio Fotokino; Marseille, France.
2016 | The Yaois (2011-2016) – Lo Pati-Centre d’art Terres de l’Ebre, Amposta, Spain; No Words, 3 walls, 3d porn. – Florence Loewy by artists, Paris, France; An Expanded Comic in 5 Instalments – OSLO PILOT – Oslo, Norway; Correos – garcía | galería, Madrid, Spain
2015 | Les Esses – IVAM Institut Valencià d’Art Modern, València, Spain; Panel, panel – Box 27 Casal Sollerich, Palma de Mallorc, Spain; Rolando e Gary – El Palomar, Barcelona, Spain.
2014 | Corsica Newstand – Frac Corse, Centre Culturel Una Volta, Bastia, France; FIORI! – Palermo Queer Film Festival, Palermo, Italy.
2013 | Aloha from Honolulu – The Barber Shop, Lisbon, Portugal; E.L. – Frágil, Madrid, Spain.
2012 | Grey Flag. Violencia invisible – Artium, Vitoria, Spain.
2011 | The Paper Trail – Fundació Suñol. Barcelona, Spain; 100 i més – etHALL, Barcelona, Spain.
2010 | Gasworks Yaoi – Gasworks, London, UK; The Paper Trail – Contemporary Image Collective, Cairo, Egypt; Coverage – Bard College for Curatorial Studies – New York, USA; Instant Newsstand – Creative Time, New York, USA.
2009 | Big Boom – Centre d’Art La Panera, Lleida, Spain.
2008 | La visita guiada – MNCARS, Abadía de Santo Domingo de Silos, Burgos, Spain; Comic Brick – L’Estruch, Sabadell, Spain.
2007 | La Cosa y Memoria de la Cosa – Fundación Luis Seoane, A Coruña, Spain.
2006
| Kiosk Downtown – Centre d’Art Santa Mònica (CASM), Barcelona, Spain.
2005 | Francesc Ruiz – Yeans, Göteborg, Suecia; Metacomics. La BF15, Lyon, France; Trait d’union – 4ème séquence. CRAC Languedoc-Rousillon, Sète, France.
2004
| Ésta es mi playa – Museu d’Art de Sabadell, Barcelona, Spain; Spain; Soy Sauce. Espai 13 – Fundació Joan Miró, Barcelona, Spain
2003
| Ésta es mi playa – Art3, Valence, France; Florence Loewy… by Artists, Paris, France.
2000 | Sin título – Espai 22a, Barcelona, Spain.
1999 | Francesc Ruiz y Erno Rubik-Capella de l’Antic Hospital de la Santa Creu, Barcelona, Spain.
1999 | Sin título – La Garita, Barcelona, Spain.
1996 | Tetris – La Capsa, El Prat del Llobregat, Spain.
Selected Group shows
2017 | Bibliotecas insólitas – La Casa Encendida, Madrid, Spain; A Revolutionary Love – Sala de Exposiciones Universidad Miguel Hernádez, Elche, Spain; “Nuestro deseo es una revolución” – CentroCentro, Madrid, Spain; GIBCA 2017 (IX Göterbog International Biennial for Contemporary Art), Göterborg, Sweden.
2016 | Permit yourself to drift from what you are reading at this very moment into another situation… Imagine a situation that, in all likelihood, you’ve never been in. – Arts Santa Mònica, Barcelona, Spain.
2015 | Deseos y necesidades – MACBA, Barcelona, Spain.; Villisima! – Maison des Arts, Toulon, France; Los Sujetos – Spanish Pavilion of the 56th Biennale di Venezia, Venice, Italy; Réservoir – La Capella, Barcelona, Spain.
2014 | Double sens – FRAC Corse, Corsica, France; Violencia invisible – Artium, Vitoria, Spain; Museo de Arte Contemporáneo de Belgrado (MoCAB), Belgrade, Serbia; Huidas. La ficción como Rigor. Fabra i Coats – Centre d’Art Contemporani de Barcelona, Barcelona, Spain; La ville après les applaudissements – Pavillon Vendôme; Centre d’Art Contemporain de la Ville de Clichy-la–Ga- renne, Clichy, France.
2013 | Kaboom! Komik in der Kunst – Weserburg Museum, Bremen, Germany; Arqueológica – Matadero, Madrid, Spain; F de Ficció – Centre Cívic Can Felipa, Barcelona, Spain
2012 | Ciudad Total – IVAM, Valencia, Spain; Itinerarios 2010-2011 – Fundación Botín, Santander, Spain; Cómplices del arte español contemporáneo – Fundación Canal, Madrid, Spain
2011 | La Qüestió del paradigma – Centre d’Art La Panera, Lleida, Spain; A las ciudades, como a las personas, se las conoce en el andar – CAAC Sevilla, Spain; Aproximaciones I –Fundación Helga de Alvear, Cáceres, Spain
2010 | The Last Post – The Last Newspaper. New Museum, New York, USA; Biennal d’Art Contemporain – Le Havre, France; Antes que todo – CA2M Centro de Arte Dos de Mayo, Móstoles, Madrid, Spain; La ville dessinée – architecture et BD. Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Paris, France; Arts Le Havre: Biennale d’Art Contemporain – Musée Maritime et Portuaire du Havre, Le Havre, France; Archi & BD – La ville dessinée. Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Paris, France; Polirrubro – Centro Cultural de España, Buenos Aires, Argentina.
2009 | Territoris de Fricció – ACVic Centre d’Arts Contemporànies, Vic, Spain; The Matrix: An Unstable Reality – 28th Biennial of Graphic Arts, Ljubljana, Slovenia; Animamix Biennial, Metaphores of Un/Real – MOCA, Shanghai, China; Sequelism: Espisode 3: Possible, Probable or Preferable Futures – Arnolfini, Bristol, UK.
2008 | To illustrate and Multiply: An Open Book – MOCA, Los Angeles, USA; Old News 4 Midway Contemporary Art, Minneapolis, USA; Interfície – Centre d’Art la Panera, Lleida, Spain.
2007 | Existencias – MUSAC – Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, Spain; Everyday Utopies – La Centrale Électrique, Bruxelles, Belgium; Geopolíticas de la animación – CAAC, Sevilla, Spain; Oú? Escenes du Sud. Espagne, Italie, Portugal – Carrée d’Art, Nîmes, France; Special Exhibition of Spain – Korea International Art Fair (KIAF), Seoul, South Korea.
2006 | Registres i habits – Fundació Antoni Tàpies, Barcelona, Spain; Centro Gallego Arte Contemporáneo (CGAC), Santiago de Compostela, Spain; Spain; Museo de Arte Contemporáneo de Vigo (MARCO), Vigo, Spain; Fundación Luis Seoane, A Coruña, Spain; 5a Biennal d’Art Leandre Cristòfol – Centre d’Art la Panera, Lleida, Spain; Summer Show – DVIR Gallery, Tel Aviv, Israel; HIPERPOP – Processos Oberts 3, Terrassa, Spain; Globos Sonda – Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC), León, Spain; Icónica. Relaciones del arte actual con la realidad – Museo Patio Herreriano, Valladolid, Spain.
2005 | About/Into Srtuctures – AARA, Bangkok, Thailand; Kiosk Archive on Independent Publishing – Witte de With, Rotterdam, Netherlandss; Istanbul Biennial, Istanbul, Turkey; Institute for Contemporary Art (ICA), London, UKM Huérfanos del vacío – Sala Rekalde, Bilbao, Spain; Espai Cultural Caja Madrid, Barcelona, Spain; Prebiennale POLYLOG 2005 – Bundesverband Bildender Künstler (BBK), Köln, Germany.
2004 | 7a Biennal Martínez Guerricabeitia – Museo de la Ciudad de Valencia, Valencia, Spain; Depicting Love – Künsterhaus Bethanien, Berlin, Germany; Trait d’union – 1ère sequence – CRAC Languedoc-Rousillon, Sète, France.
2003 | XL Certamen Internacional d’Arts Plàstiques Vila de Pollença – Museu de Pollença, Mallorca, Spain.
2001 | Vostéstaquí – Palau de la Virreina, Barcelona, Spain; Surplus – Centro Cultural de España en Lima, Peru.
1999 | 4 obres – Hangar, Barcelona, Spain.
1998 | Outra Mirada – Centro Galego de Arte Contemporánea, Santiago de Compostela, Spain.
1997 | Se Alquila III – Palau Rocamora, Barcelona, Spain.
1996 | Perímetre – Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Barcelona, Spain; Message from Barcelona – Ventalló 35, Barcelona, Spain; Parades en el buit – Capella de l’Antic Hospital de la Santa Creu, Barcelona, Spain; Hat-trick – Gravina Centro de Arte, Huelva, Spain.
1995 | Sota la carpa – Capella de l’Antic Hospital de la Santa Creu, Barcelona, Spain; Se Alquila II – Plaça Duc de Medinaceli 6, Barcelona, Spain
INFO EVENTO:
Artisti: Frances Ruiz (Barcellona / Spagna 1971), Abel Jaramillo (Badajoz / Spagna 1993)
Titolo: Under the sun
Organizzazione: ruber.contemporanea
Ideazione e coordinamento: Maria Gracia de Pedro
Opening Presentazione progetto in residenza: Sabato 17 di marzo alle 18.30h. Francesco Pantaleone Arte Contemporanea
Durata mostra: dal 17 di marzo al 17 di aprile di 2018
Orari: dal lunedì al sabato: 9.30 − 18.30
Progetto Grafico: Donato Faruolo
Beneficiario del Programa PICE de Acción Cultural Española (AC/E)
In collaborazione con: Galería Alternativa, Francesco Pantaleone Arte Contemporánea, Caffè Internazionale, Azoto.